Три уровня перевода с русского на английский.

1.
Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы "Свотч"?
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?
2.
Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
3.
Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьмочек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?
Three Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch, which wishes to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swiss Swatch watch switch?***

В следующем сезоне Роналдо будет играть в Грозненском Тереке,потому что Реал не смог заплатить за него выкуп.

Монстры.

Пpисpак: Пpиведение пугающее человека так, что он от стpаха накладывает себе в штаны.

***
Обуpатни: Люди, котоpые в полнолуние пpевpащаются в буpатин и, впиваясь зубами в стволы деpевьев, пьют их сок. Особенно обуpатни любят беpезы. Так что если где засохла pоща, знайте - это pабота обуpатней! Hа людей, слава богу, они не бpосаются, но стать обуpатнем может любой человек, котоpого клюнет в шею бешеный дятел.

***
Буpдалак: Опустившийся вуpдалак. Вместо кpови лакает любую буpду.

***
Минитавp: Каpликовое чудище, котоpое так и не выpосло, потому что в детстве куpило.

***
Тупыpь: (он же Дуpакула). Тупой упыpь. Он настолько туп, что нападает сам на себя и пьет у себя же кpовь. Иногда, впpочем, ему удается отбиться от себя, убив осиновым колом.

***
Баба Яга - 62-го pазмеpа нога. Самая стpашная женщина в миpе. После встpечи с ней даже лысые мужчины седеют от ужаса.

- Алло! Это аптека? Здравствуйте!
- Нет, вы ошиблись. Это офис.
- Не может быть! Я набрал номер аптеки.
- В каком-то смысле вы правы. Тут полно всяких гондонов. Но все-таки это офис. Я настаиваю..

В аптеке:
- Мне что-нибудь, чтобы с девушками получалось.
- Виагру?
- Нет, а есть хлороформ?

Если вам надоели пятна масла и жира на вашей одежде... ешьте голой! ;)

Черный колдун-маг в восьмом поколении наведет на ваших соседей порчу:
звонки и сопение по телефону в 3 часа утра, сжигание почтового ящика, наложу проклятье перед дверью.

Моя дополненная страничка о дне св. Патрика и Ирландии.
http://goodwin45.narod.ru/patrick.html

Одного знакомого физика попросили помочь 15 летней девочке решить
подготовительные задачки по физике для поступления в Физмат школу.
И была там такая задачка:
Поезд едет со скоростью... в него попадает пуля и пробивает обе
стенки вагона. Одно отверстие смещено относительно другого на 3 см, ширина
вагона 2,7 метра. Какова скорость пули? Он решил задачку- получилось 900 м/с,
Снизу он подписал
- винтовка М16, патрон Ремингтон 0.223, расстояние выстрела
50 метров, калибр пули 5,56x45, масса пули 3.6 гр

Чебурашку показывали в Литве на тамошнем наречии. Называлось "Кулверстукас и крокодилас Генас". Лучший момент - крокодилас Генас ищет "Кулверстукаса" в словаре: "Чебуреки... Чебоксары... А Кулверстукаса-то нет!"

Слушается дело по иску фермера к железнодорожной компании о 24 свиньях, раздавленных поездом. Стараясь произвести впечатление на присяжных размером причинённого ущерба, молодой адвокат заявил:
-24 свиньи, господа! В два раза больше, чем вас!

Набираю на компьютере текст. Ворд подчеркивает одно слово красным. Вчитываюсь внимательно. Вроде всё правильно, перечитываю. Там написано: нациоАнальное законодательство.

-почему Вы пытались бежать из тюьмы?
-Я хотел жениться!
-Странные у Вас представления о свободе...

останемся!=)

Вы уж решите - останетесь за полночь или не останетесь. :) Мочь все могут, а вот остаться не каждый... :)

Ну что поделаешь...но надо успеть..а мы и за полночь можем остаться

Гриша, 17 марта нам не подходит, не успеть подъехать. :)) Только если в ночь. :-))

Моя новая страничка о дне св. Патрика и Ирландии.
http://goodwin45.narod.ru/patrick.html